1 00:00:04,372 --> 00:00:07,341 MENSEN [CHANTEREN]:Scooby-Doo! Scooby-Doo! 2 00:00:07,407 --> 00:00:10,011 Scooby-Doo! 3 00:00:10,077 --> 00:00:14,314 Oh, Dada, onze kleine jongen is een wereldberoemde spookjager. 4 00:00:14,381 --> 00:00:15,582 [SNIJDT] 5 00:00:15,649 --> 00:00:17,751 Het maakt een moeder trots. 6 00:00:17,818 --> 00:00:19,887 De vader ook, mama. 7 00:00:19,954 --> 00:00:21,856 Dit zal de grootste thuiskomst 8 00:00:21,922 --> 00:00:24,392 feest dat Scooby ooit heeft gehad. 9 00:00:24,459 --> 00:00:28,428 Daarom heb ik een dubbele batch gemaakt van Scooby Snacks. 10 00:00:28,495 --> 00:00:30,197 Ziet er goed uit, mama. 11 00:00:30,263 --> 00:00:31,899 Nee, Dada. 12 00:00:31,966 --> 00:00:33,868 Deze Scooby-snacks zijn voor Scooby. 13 00:00:33,934 --> 00:00:35,036 [TREIN FLUITBLOEMEN] 14 00:00:35,102 --> 00:00:37,170 Luister, er is een trein een komst. 15 00:00:37,237 --> 00:00:38,572 Het moet Scooby zijn. 16 00:00:38,639 --> 00:00:41,608 DA: Nee mama, het is een circustrein. 17 00:00:41,675 --> 00:00:44,812 MENIGTE: Oeh. 18 00:00:44,879 --> 00:00:48,749 DA: "Professor Fantazmo Circus Fantastisch." 19 00:00:48,816 --> 00:00:51,752 Wie in tarnatie Professor Fantazmo? 20 00:00:51,819 --> 00:00:54,589 Ik ben het, mijn vrienden, Professor Fantazmo... 21 00:00:54,656 --> 00:00:57,191 ...met een circusachtig karakter niemand die je ooit eerder hebt gezien. 22 00:00:57,258 --> 00:00:59,994 We zullen een bal hebben van zonsondergang tot zonsopgang. 23 00:01:00,061 --> 00:01:04,531 En alleen vanavond, de hele show is gratis. 24 00:01:04,598 --> 00:01:05,933 Zei hij een vlooiencircus? 25 00:01:06,000 --> 00:01:08,102 Nee, hij zei een gratis circus. 26 00:01:08,169 --> 00:01:12,106 Je hebt me goed gehoord, pops, het circus is gratis. 27 00:01:12,173 --> 00:01:17,173 Waar wachten we nog op? Laten we gaan. 28 00:01:19,080 --> 00:01:22,016 We zijn in Dooville over minder dan een uur, jongens. 29 00:01:22,083 --> 00:01:25,152 Dan kunnen we beter instappen de oude stadsgeest van Dooville. 30 00:01:25,219 --> 00:01:27,654 - Geef me een 'doe'. ALLEN: "Doe." 31 00:01:27,721 --> 00:01:29,757 - Geef me een "vi." ALLEN: "Vi." 32 00:01:29,823 --> 00:01:32,325 - Geef me een 'la'. ALLEN: "La." 33 00:01:32,392 --> 00:01:33,560 Wat is die spreuk? 34 00:01:33,627 --> 00:01:35,696 - "Doovilla"? - Rechts. 35 00:01:35,763 --> 00:01:39,165 Dus doe het. Doe het voor Dooville. 36 00:01:39,232 --> 00:01:40,601 Jawel! 37 00:01:40,667 --> 00:01:41,635 Oeps! 38 00:01:41,702 --> 00:01:43,938 Wauw! 39 00:01:44,004 --> 00:01:47,375 Sorry, Vince. Ik denk dat ik het heb een beetje meegesleept. 40 00:01:47,442 --> 00:01:50,144 Het is je vergeven, Flim Flam, deze keer. 41 00:01:50,211 --> 00:01:53,147 Maar zelfs in Dooville kun je niet op je hoede zijn. 42 00:01:53,214 --> 00:01:55,549 De 13 geesten kunnen overal zijn. 43 00:01:55,616 --> 00:01:56,951 Maak je geen zorgen, meneer VanGhoul, 44 00:01:57,017 --> 00:01:59,920 de kist van demonen is in veilige pootjes. 45 00:01:59,987 --> 00:02:02,355 Hé, Weerd, dat kan niet wij houden het in de gaten 46 00:02:02,422 --> 00:02:03,323 beter voor die kinderen... 47 00:02:03,390 --> 00:02:05,059 ...vanuit de trein? 48 00:02:05,126 --> 00:02:07,528 Zeker, tafelvoetbal, behalve dat we geen kaartjes hebben. 49 00:02:07,595 --> 00:02:10,131 Maar het repareren van de treinwagon van die kinderen zal ons kaartje zijn... 50 00:02:10,197 --> 00:02:13,100 ...naar de Spooks en Poltergeist Society. 51 00:02:13,167 --> 00:02:14,668 BOGEL: Wij zijn SAPS. 52 00:02:14,735 --> 00:02:16,703 Leden met een slechte reputatie. 53 00:02:16,770 --> 00:02:19,020 [Beide kakelend] 54 00:02:22,943 --> 00:02:27,014 Oeh, ooh, ooh. We zijn slecht, hé. 55 00:02:27,081 --> 00:02:28,549 Oh, voor één keer, Scoob... 56 00:02:28,616 --> 00:02:32,519 ...het is fijn om te ontspannen zonder bang zijn voor ons verstand. 57 00:02:32,586 --> 00:02:36,336 Jij zei het, heh-heh-heh. 58 00:02:40,027 --> 00:02:41,095 VINCENT:Dit is een waarschuwing 59 00:02:41,162 --> 00:02:42,764 aan alle levende stervelingen... 60 00:02:42,831 --> 00:02:45,667 ...dat wie dan ook deze kist met demonen opent... 61 00:02:45,733 --> 00:02:48,702 ...laat 13 van de meest angstaanjagende geesten vrij... 62 00:02:48,769 --> 00:02:53,769 ...op de aardbodem. 63 00:02:53,841 --> 00:02:55,941 SCOOBY: Jawel! 64 00:03:04,352 --> 00:03:09,222 - Laten we ze pakken, Bogel. - Ik doe mee, Weerd. 65 00:03:09,289 --> 00:03:12,493 [BEIDE SCHREEUWEN] 66 00:03:12,560 --> 00:03:16,797 Alleen jij kunt de demonen terugbrengen naar de kist. 67 00:03:16,864 --> 00:03:18,099 SCOOBY en SHAGGY [EENEENHEID]: Waarom wij? 68 00:03:18,165 --> 00:03:20,801 VINCENT:Omdat je ze hebt vrijgelaten. 69 00:03:20,868 --> 00:03:22,736 [GEEST GROELT EN ANDEREN HAKKEN] 70 00:03:22,803 --> 00:03:24,237 [KAKELEN] 71 00:03:24,304 --> 00:03:25,654 [SCHREEUWEN] 72 00:03:29,676 --> 00:03:30,878 Pff! 73 00:03:30,945 --> 00:03:35,582 [VINCENT KAAKT] 74 00:03:35,649 --> 00:03:40,149 [VINCENT LEEST TEKST OP SCHERM] 75 00:03:46,727 --> 00:03:48,629 [TREIN HOORN BLAZEN] 76 00:03:48,695 --> 00:03:52,900 Goede reis, Scooby-Doo. 77 00:03:52,967 --> 00:03:57,317 Wat? Van al het rotte geluk. 78 00:04:01,942 --> 00:04:03,010 [BEIDE GEGRONT] 79 00:04:03,077 --> 00:04:04,678 [Beide kakelen] 80 00:04:04,745 --> 00:04:05,879 Dit zou ze moeten repareren. 81 00:04:05,946 --> 00:04:10,751 [KAKELEN] 82 00:04:10,818 --> 00:04:12,586 Jawel! 83 00:04:12,653 --> 00:04:13,821 Waar loop je voor? 84 00:04:13,887 --> 00:04:16,357 Die trein kan ons geen kwaad doen, wij zijn geesten. 85 00:04:16,424 --> 00:04:20,627 O ja, ik vergat het, weet je het niet? 86 00:04:20,694 --> 00:04:22,663 BOGEL en WEERD: Wauw! 87 00:04:22,729 --> 00:04:26,000 Wauw! 88 00:04:26,066 --> 00:04:27,868 Nu is er iets je ziet het niet elke dag, 89 00:04:27,935 --> 00:04:28,869 Constance. 90 00:04:28,936 --> 00:04:30,171 Wat is dat Egbert? 91 00:04:30,237 --> 00:04:33,607 Wel, het is er één van nieuwerwetse stacaravans. 92 00:04:33,674 --> 00:04:37,778 BOGEL en WEERD: Wauw! 93 00:04:37,845 --> 00:04:40,448 BEIDE: Jawel! 94 00:04:40,515 --> 00:04:42,616 Ik zie het Dooville-bord, Oom Scooby. 95 00:04:42,683 --> 00:04:45,533 We zijn er bijna. 96 00:04:50,924 --> 00:04:52,493 We zijn thuis, oom Scooby. 97 00:04:52,560 --> 00:04:56,163 Zoals ik altijd zeg, treinen zijn dat wel de veiligste manier om te reizen. 98 00:04:56,230 --> 00:04:59,633 Oké, bende, maak je klaar om het op te nemen tegen Dooville. 99 00:04:59,700 --> 00:05:02,169 [WIND SISTEND] 100 00:05:02,236 --> 00:05:03,971 SHAGGY: Dus, zoals, waar is iedereen? 101 00:05:04,038 --> 00:05:05,272 Ze wisten dat ik zou komen. 102 00:05:05,339 --> 00:05:07,507 Misschien is er daarom niemand hier. 103 00:05:07,574 --> 00:05:08,642 [CHUCKLES] 104 00:05:08,709 --> 00:05:10,244 Scooby-snacks. 105 00:05:10,311 --> 00:05:13,847 DAPHNE: Ik vind dit niet zo leuk. 106 00:05:13,914 --> 00:05:15,149 Ik ook niet. 107 00:05:15,216 --> 00:05:17,617 Er zit vuil in deze dip. Patooie! 108 00:05:17,684 --> 00:05:20,287 [WHIMPERS] 109 00:05:20,354 --> 00:05:22,056 Ik weet het zeker er is een goede reden 110 00:05:22,122 --> 00:05:24,425 voor deze no-show, Scoob. 111 00:05:24,492 --> 00:05:26,293 [CALLIOPE MUZIEK SPEELT OP AFSTAND] 112 00:05:26,360 --> 00:05:28,628 Klinkt alsof er een show is. 113 00:05:28,695 --> 00:05:31,098 - Heb je een oplossing, Scoob? - Ja. 114 00:05:31,165 --> 00:05:35,035 Klinkt als een circus. Laten we gaan kijken. 115 00:05:35,102 --> 00:05:37,404 SHAGGY: Ik zie bijvoorbeeld niets. 116 00:05:37,470 --> 00:05:38,606 Zoinkt! 117 00:05:38,673 --> 00:05:42,510 Kijk hier eens naar. "Kom naar Circus Fantastique." 118 00:05:42,577 --> 00:05:45,646 Het is dus een circus. En ik durf te wedden Scooby's mensen zijn er. 119 00:05:45,713 --> 00:05:49,450 - Kom op, Scrappie. DAPHNE: Hé jongens, wacht op ons. 120 00:05:49,517 --> 00:05:50,984 - MAN 1: Kom op, pak je handen.. 121 00:05:51,051 --> 00:05:52,353 MAN 2: Ik zal je laten zien... 122 00:05:52,420 --> 00:05:54,188 MAN 3: Sla de pilaren omver, een prijs winnen. 123 00:05:54,255 --> 00:05:56,123 Win een prijs voor de lieve dame. 124 00:05:56,190 --> 00:05:58,926 Wauw, Scrappie, krijg hier een lading van. 125 00:05:58,992 --> 00:06:01,228 SCRAPPY: En er zijn Mumsy en Dada-Doo. 126 00:06:01,295 --> 00:06:03,764 Kunnen we gaan, Flim Flam, hè? Kunnen we, kunnen we? 127 00:06:03,830 --> 00:06:04,998 Laat dat maar aan mij over, Scrappy. 128 00:06:05,065 --> 00:06:07,668 Ik heb een idee van twee voor de prijs van één. 129 00:06:07,735 --> 00:06:10,503 MENS: Het is helemaal gratis, helemaal gratis.... 130 00:06:10,570 --> 00:06:11,171 [MENIGTE CHATTEREN] 131 00:06:11,238 --> 00:06:12,472 Ticket voor één, alstublieft. 132 00:06:12,539 --> 00:06:13,574 [LACHT] 133 00:06:13,641 --> 00:06:17,044 Je hebt geen kaartje nodig. De toegang is gratis. 134 00:06:17,111 --> 00:06:19,379 Waarom zei je dat niet? 135 00:06:19,446 --> 00:06:20,948 Oeps! 136 00:06:21,014 --> 00:06:23,917 Ik denk dat ik net verloren heb mijn betere helft. 137 00:06:23,984 --> 00:06:26,253 Sta mij toe u rond te leiden. 138 00:06:26,320 --> 00:06:28,222 Ha, ha, je bent bezig, vriend. 139 00:06:28,289 --> 00:06:30,224 Professor Fantazmo is de naam, mijn jongen... 140 00:06:30,291 --> 00:06:35,291 ...en het Circus Fantastique is mijn trots en vreugde. 141 00:06:35,529 --> 00:06:38,866 Flim Flam had gelijk. Iedereen in de stad is hier. 142 00:06:38,932 --> 00:06:41,001 Zoals alle Doos ook. 143 00:06:41,068 --> 00:06:45,739 SCOOBY: Mama-Doo. Dada-Doo. 144 00:06:45,806 --> 00:06:48,809 - Scooby. DA: Scooby. 145 00:06:48,876 --> 00:06:50,711 MUMSY: Mijn zoontje. 146 00:06:50,777 --> 00:06:52,346 [CHUCKLES] 147 00:06:52,413 --> 00:06:55,115 Het lijkt erop dat ze niet konden wachten elkaar tegenkomen. 148 00:06:55,182 --> 00:06:59,382 Maar wat zijn ze nu van plan? 149 00:07:07,729 --> 00:07:11,598 Dat is precies de manier waarop wij Doos zeg "hoe?" 150 00:07:11,665 --> 00:07:13,700 In een tutu. 151 00:07:13,767 --> 00:07:15,202 Maar mama, papa, 152 00:07:15,269 --> 00:07:17,804 wat er met Scooby's is gebeurd thuiskomst feest? 153 00:07:17,871 --> 00:07:19,240 Ja. 154 00:07:19,306 --> 00:07:22,910 Sorry, jongen, maar dat konden we niet mis dit circus. 155 00:07:22,976 --> 00:07:24,679 Zie je het niet? Het is gratis. 156 00:07:24,746 --> 00:07:27,448 Gratis eten, gratis ritten, gratis spellen. 157 00:07:27,515 --> 00:07:31,518 Alles gratis, gratis, gratis. 158 00:07:31,585 --> 00:07:33,955 Kom op. 159 00:07:34,022 --> 00:07:37,291 Je hebt een behoorlijk nette opstelling hier, Fantaz, oude vriend. 160 00:07:37,358 --> 00:07:40,261 Ja, het circusleven is het leukste spannend ter wereld. 161 00:07:40,327 --> 00:07:41,696 Ik weet het niet. 162 00:07:41,763 --> 00:07:43,897 Heb je ooit het leven geprobeerd van een spookjager? 163 00:07:43,964 --> 00:07:44,965 Geesten? 164 00:07:45,032 --> 00:07:46,467 [LACHT] 165 00:07:46,534 --> 00:07:48,301 Wel, zoiets bestaat niet. 166 00:07:48,368 --> 00:07:49,236 [LACHT] 167 00:07:49,303 --> 00:07:51,706 Zegt jij. Wij zijn geestenjagers. 168 00:07:51,773 --> 00:07:54,975 En dat heb ik toevallig ook een stel geesten hierbinnen. 169 00:07:55,042 --> 00:07:57,578 Ja, het is een echte kist van demonen. 170 00:07:57,645 --> 00:08:00,414 Hmm, ik heb nog nooit iets gezien zo. 171 00:08:00,481 --> 00:08:03,484 Het zou een grote attractie zijn in mijn bijzaak. 172 00:08:03,551 --> 00:08:07,821 Zeg, er is een idee. We zouden partners kunnen zijn, Fantaz. 173 00:08:07,888 --> 00:08:09,423 O, ik zie het nu. 174 00:08:09,490 --> 00:08:12,692 Circus Fantastique van Flim Flam. 175 00:08:12,759 --> 00:08:16,130 [MENIGTE CHATTEREN] 176 00:08:16,196 --> 00:08:18,065 - Hoe is de opkomst vanavond? prof? 177 00:08:18,132 --> 00:08:20,001 Gewoon lekker, baas. 178 00:08:20,068 --> 00:08:25,068 Nou, ga zo door met het goede werk en misschien geef ik je wel loonsverhoging. 179 00:08:27,107 --> 00:08:30,144 - Is het een deal, Flim Flam? - Nee. 180 00:08:30,210 --> 00:08:32,413 Ik kan de bende niet echt verlaten hoog en droog. 181 00:08:32,480 --> 00:08:35,715 Ik ben tenslotte het brein van de outfit. 182 00:08:35,782 --> 00:08:36,884 O, broer. 183 00:08:36,951 --> 00:08:38,385 VINCENT: Wat zijn dat? kinderen luisteren? 184 00:08:38,452 --> 00:08:40,154 [CALLIOPE MUZIEK SPEELT DOOR KRISTALLEN BOL] 185 00:08:40,220 --> 00:08:42,022 Die muziek gaat maar door. 186 00:08:42,089 --> 00:08:44,525 Ik luister liever tot een begrafenisrede. 187 00:08:44,592 --> 00:08:47,962 - Shaggy? Shaggy, waar ben je? - Oh, heh-heh-heh. 188 00:08:48,029 --> 00:08:51,699 Hallo, meneer VanGhoul. Welkom bij het Circus Fantastique. 189 00:08:51,766 --> 00:08:55,469 Je kunt al het plezier vinden in de wereld hier in huis. 190 00:08:55,536 --> 00:08:59,072 - Ja, van het huis. - O, van het huis. 191 00:08:59,139 --> 00:09:00,607 Dat is geweldig. 192 00:09:00,674 --> 00:09:01,843 [GELUIDSMAKER BLAAGT] 193 00:09:01,909 --> 00:09:04,779 Hm, ik vind het niet leuk het geluid van die muziek... 194 00:09:04,846 --> 00:09:08,049 ...of met die naam, Professor Fantazmo. 195 00:09:08,116 --> 00:09:12,052 Ik denk dat ik een mystieke controle ga doen op dit Circus Fantastique. 196 00:09:12,119 --> 00:09:13,554 [CALLIOPE SPEELT] 197 00:09:13,621 --> 00:09:17,358 Dat klopt, jongens. Ik heb de beste calliope die er is. 198 00:09:17,424 --> 00:09:21,862 Die muziek, het is totaal niet van deze wereld. 199 00:09:21,928 --> 00:09:23,197 FANTAZMO: Toch niet? 200 00:09:23,263 --> 00:09:24,598 [FANTAZMO LACHT] 201 00:09:24,665 --> 00:09:27,368 FLIM FLAM: Hé, hoe zit het met het prethuis? 202 00:09:27,434 --> 00:09:29,503 Gesloten wegens reparatie, mijn jongen. 203 00:09:29,570 --> 00:09:32,005 Het luidsprekersysteem binnenkant is kapot. 204 00:09:32,072 --> 00:09:34,608 Helemaal geen calliope-muziek. 205 00:09:34,675 --> 00:09:36,510 Nou, wat leuk zou dat zijn een leuk huis zijn 206 00:09:36,577 --> 00:09:38,512 zonder die vrolijke muziek? 207 00:09:38,579 --> 00:09:42,349 Een complete sleur, Fantaz. Laten we het overslaan. 208 00:09:42,416 --> 00:09:44,985 Je hoort wat die circusman zei: Weerd? 209 00:09:45,052 --> 00:09:46,353 Ja, Bogel. 210 00:09:46,420 --> 00:09:50,190 Dit moet een leuke plek zijn om onze val te zetten. 211 00:09:50,257 --> 00:09:54,794 [CHUCKLEND] 212 00:09:54,861 --> 00:09:55,929 [hijg] 213 00:09:55,996 --> 00:09:58,031 Kijk, Scoob, gratis pizza. 214 00:09:58,098 --> 00:10:01,135 Oh, jongen, laten we eten. 215 00:10:01,201 --> 00:10:04,572 [BOGEL KAAKT] 216 00:10:04,639 --> 00:10:06,207 Ik weet niet hoe het met jou zit, Scoob... 217 00:10:06,274 --> 00:10:09,276 ...maar ik wil de niet zien soort pizza die ze hier maken. 218 00:10:09,343 --> 00:10:10,644 Ik ook niet. 219 00:10:10,710 --> 00:10:13,414 [WHIMPERS] 220 00:10:13,481 --> 00:10:17,184 Laat me je een handje helpen, Scoob. 221 00:10:17,251 --> 00:10:18,901 BEIDE: Wauw! 222 00:10:23,623 --> 00:10:24,091 [STAMMERS] 223 00:10:24,158 --> 00:10:26,126 Weerd, kijk. 224 00:10:26,193 --> 00:10:27,394 Val me nu niet lastig, Bogel. 225 00:10:27,461 --> 00:10:30,831 Zie je niet dat ik aan het testen ben? onze val? 226 00:10:30,897 --> 00:10:31,398 [STAMMERS] 227 00:10:31,465 --> 00:10:33,434 Maar Weerd.... 228 00:10:33,501 --> 00:10:34,835 Ik zei: val me niet lastig. 229 00:10:34,901 --> 00:10:36,403 [hijg] 230 00:10:36,470 --> 00:10:38,972 [MAN KAAKT BIJ OPNAME] 231 00:10:39,039 --> 00:10:40,507 Jawel! 232 00:10:40,573 --> 00:10:44,378 Jawel! 233 00:10:44,445 --> 00:10:47,948 Oh, jongen, dat was dichtbij. 234 00:10:48,015 --> 00:10:49,883 BEIDE: Wauw! 235 00:10:49,950 --> 00:10:51,452 [Het kakelen gaat door] 236 00:10:51,519 --> 00:10:55,523 Laat me bijvoorbeeld uit dit masker komen en weg van deze plek. 237 00:10:55,589 --> 00:10:58,125 Goed idee, Scoop. We klimmen uit het raam. 238 00:10:58,192 --> 00:11:00,227 Kijk, het is Scrappy. 239 00:11:00,294 --> 00:11:03,464 Hallo jongens, kijk eens wat ik heb gewonnen. Netjes, hè? 240 00:11:03,531 --> 00:11:04,331 [SCOOBY en SHAGGY GASP] 241 00:11:04,398 --> 00:11:05,666 BEIDE: Bah! 242 00:11:05,733 --> 00:11:08,402 Tot ziens, jongens. Er is nog veel meer te zien. 243 00:11:08,469 --> 00:11:12,172 Shaggy, kijk. 244 00:11:12,239 --> 00:11:13,774 [SCOOBY WIMPERS] 245 00:11:13,841 --> 00:11:16,977 SHAGGY: Die draaimolen ziet er niet al te vrolijk uit. 246 00:11:17,044 --> 00:11:18,746 Mama. Papa. 247 00:11:18,813 --> 00:11:22,115 DA: Ik wil graag splitsen Nog een bana-split, mama? 248 00:11:22,182 --> 00:11:23,183 Graag gedaan, Dada. 249 00:11:23,250 --> 00:11:24,451 Zoinkt! 250 00:11:24,518 --> 00:11:26,086 Ik weet het niet wat is er aan de hand, 251 00:11:26,153 --> 00:11:27,388 maar ik heb genoeg gezien. 252 00:11:27,454 --> 00:11:29,223 Als we het niet kunnen vinden een uitgang hier, 253 00:11:29,289 --> 00:11:30,924 laten we er een maken. 254 00:11:30,991 --> 00:11:34,441 SHAGGY en SCOOBY: Jawel! 255 00:11:36,263 --> 00:11:38,513 [BEIDE GRUNTEN] 256 00:11:44,939 --> 00:11:46,674 Wacht even, wat zijn we aan het doen? 257 00:11:46,741 --> 00:11:49,209 We kunnen er gewoon uit door te verdwijnen. 258 00:11:49,276 --> 00:11:52,246 Oh ja, he, Ik vergeet het steeds. 259 00:11:52,312 --> 00:11:55,015 Best slim, hè? 260 00:11:55,082 --> 00:11:57,451 - Hoi. - Zet ons neer. 261 00:11:57,518 --> 00:11:59,687 Shaggy, wat ben je aan het doen? 262 00:11:59,754 --> 00:12:01,555 Sorry, bende, maar we zijn hier weg. 263 00:12:01,622 --> 00:12:04,491 Scooby, verzamel Flim Flam en Scrappie. 264 00:12:04,558 --> 00:12:07,962 Juist, Shaggy. 265 00:12:08,029 --> 00:12:09,931 SCRAPPY: Oom Scooby, wat is er? 266 00:12:09,997 --> 00:12:12,666 Fantaz, dit is er eentje geweldig circus. 267 00:12:12,733 --> 00:12:15,235 Ik zou hier voor altijd kunnen blijven. Hè? 268 00:12:15,302 --> 00:12:18,572 Hoi Scooby, weg! 269 00:12:18,639 --> 00:12:20,840 Stop. Waar breng je ze heen? 270 00:12:20,907 --> 00:12:22,710 Ver weg. 271 00:12:22,777 --> 00:12:24,612 Maar ik wil niet gaan, Scooby. 272 00:12:24,678 --> 00:12:26,413 Herken je het niet een plek waar het gebeurt 273 00:12:26,480 --> 00:12:29,516 als je er een ziet? 274 00:12:29,583 --> 00:12:32,019 Hé, professor Fantazmo. 275 00:12:32,086 --> 00:12:35,556 Oh, ga niet weg, mijn vrienden. Het plezier is net begonnen. 276 00:12:35,623 --> 00:12:37,824 Zoals, dat soort plezier dat we niet nodig hebben. 277 00:12:37,891 --> 00:12:39,526 Stap erop, Scoob. 278 00:12:39,593 --> 00:12:44,593 Flim Flam, kom terug, hoor je? 279 00:12:47,301 --> 00:12:48,803 BEIDE: Pff! 280 00:12:48,869 --> 00:12:52,038 Wil een van jullie het mij alsjeblieft vertellen waar gaat dit allemaal over? 281 00:12:52,105 --> 00:12:53,507 [GROWLEN] 282 00:12:53,574 --> 00:12:55,476 - Gremlins, waterspuwers, verschrikkelijk monsters. 283 00:12:55,542 --> 00:12:57,444 SHAGGY: Vreselijke monsters. 284 00:12:57,511 --> 00:13:00,148 O, bedankt. Ik begrijp het nu echt. 285 00:13:00,214 --> 00:13:04,485 Het enige wat ik weet is dat we hadden de beste tijd aller tijden... 286 00:13:04,551 --> 00:13:06,786 ...totdat jullie ons meenamen. 287 00:13:06,853 --> 00:13:08,054 [WHIMPERS] 288 00:13:08,121 --> 00:13:10,491 - Het was leuk, nietwaar? - Ja. 289 00:13:10,557 --> 00:13:12,660 [BEIDE HUIZEN] 290 00:13:12,726 --> 00:13:15,162 Het spijt me, mama, papa. 291 00:13:15,228 --> 00:13:16,930 [HUILEN] 292 00:13:16,997 --> 00:13:18,399 [SNIJDEN] 293 00:13:18,465 --> 00:13:20,068 [SNIJDT] 294 00:13:20,134 --> 00:13:22,336 Begin jij ook niet te huilen, Slordig. 295 00:13:22,403 --> 00:13:25,372 Nee, ik ben aan het snuffelen voor Flim Flam. 296 00:13:25,439 --> 00:13:26,640 Flim Flam? 297 00:13:26,707 --> 00:13:28,641 - Was hij niet bij jou, Scoob? 298 00:13:28,708 --> 00:13:29,543 - Uh-uh. 299 00:13:29,610 --> 00:13:31,144 BEIDE: Uh-oh. 300 00:13:31,211 --> 00:13:33,514 [MENIGTE CHATTEREN] 301 00:13:33,581 --> 00:13:35,148 FLIM FLAM: Hé, Fantaz, wacht even. 302 00:13:35,215 --> 00:13:36,751 Ik rende weg alleen maar om bij jou te zijn. 303 00:13:36,817 --> 00:13:39,520 Het Circus Fantastische is waar ik thuishoor. 304 00:13:39,587 --> 00:13:43,024 Ik ben zo blij om je dat te horen zeggen, mijn jongen. 305 00:13:43,091 --> 00:13:48,091 Omdat mijn circus zal je nooit laten vertrekken. 306 00:13:52,934 --> 00:13:56,970 Ha, ha, ja, sire, Fantaz. Jij bent de eerste partner 307 00:13:57,037 --> 00:13:58,405 Ik heb het ooit gehad. 308 00:13:58,472 --> 00:13:59,707 Ik kan bijna niet wachten. 309 00:13:59,774 --> 00:14:01,341 Teken nu maar op de stippellijn. 310 00:14:01,408 --> 00:14:02,877 Zeker, Fantaz. 311 00:14:02,944 --> 00:14:06,647 Dit is de slimste zet die je ooit hebt gemaakt. 312 00:14:06,714 --> 00:14:08,582 Gefeliciteerd, zoon. 313 00:14:08,649 --> 00:14:11,518 Je bent nu een van ons. 314 00:14:11,585 --> 00:14:13,621 Hé, leuke draadjes, Fantaz. 315 00:14:13,687 --> 00:14:15,923 Flitsend en toch smaakvol. Ik vind ze leuk. 316 00:14:15,990 --> 00:14:18,059 En geloof me, prof, Ik zal de beste zijn 317 00:14:18,126 --> 00:14:20,427 rechter circusdirecteur je ooit hebt gehad. 318 00:14:20,494 --> 00:14:22,296 Ik ben blij om het te horen, mijn jongen. 319 00:14:22,362 --> 00:14:23,764 Ga nu naar buiten en meng je. 320 00:14:23,831 --> 00:14:27,167 Ik wil dat iedereen elkaar ontmoet mijn nieuwe partner. 321 00:14:27,234 --> 00:14:28,402 [FLIM FLAM gniffelt] 322 00:14:28,469 --> 00:14:30,971 Oh jongen, dit is te lekker om waar te zijn. 323 00:14:31,037 --> 00:14:32,673 Dat is het zeker. 324 00:14:32,740 --> 00:14:34,775 Een snelle zoektocht door de zakken van die jongen... 325 00:14:34,842 --> 00:14:37,277 ...en de kist van demonen zal de mijne zijn. 326 00:14:37,344 --> 00:14:39,212 [CHUCKLES] 327 00:14:39,279 --> 00:14:40,314 Ik had nooit gedroomd dat ik er tegenaan zou lopen 328 00:14:40,380 --> 00:14:42,149 Scooby-Doo en zijn geest achtervolgers... 329 00:14:42,215 --> 00:14:43,951 ...in deze kleine stad. 330 00:14:44,018 --> 00:14:49,018 Wat een smakelijke traktatie zullen ze maken voor mijn circus van levend kwaad. 331 00:14:50,858 --> 00:14:52,159 De kist is er niet. 332 00:14:52,225 --> 00:14:53,594 [SNARLS] 333 00:14:53,661 --> 00:14:56,530 De bemoeizuchtige vrienden van Flim Flam moet het hebben. 334 00:14:56,597 --> 00:15:01,547 Wacht tot ik het krijg mijn handen erop. 335 00:15:02,937 --> 00:15:06,273 We zijn tenminste weg van onder dat stomme net. 336 00:15:06,340 --> 00:15:08,609 Maar ik zit nog steeds vast, Weerd. 337 00:15:08,676 --> 00:15:09,810 En ik zit met jou vast. 338 00:15:09,877 --> 00:15:11,445 Kom op, we moeten vinden Scooby-Doo 339 00:15:11,512 --> 00:15:14,381 en die kinderen. 340 00:15:14,448 --> 00:15:17,184 Misschien zijn ze hierbinnen. 341 00:15:17,250 --> 00:15:19,186 [DUF] 342 00:15:19,252 --> 00:15:21,522 Wel, jullie ectoplasmatische verschoppelingen. 343 00:15:21,588 --> 00:15:22,756 Wat doe jij hier? 344 00:15:22,823 --> 00:15:24,591 Eh, oh, nou, eh... 345 00:15:24,658 --> 00:15:26,293 Eh, zie je, eh... 346 00:15:26,360 --> 00:15:27,561 Rustig. 347 00:15:27,628 --> 00:15:29,997 Jouw aanwezigheid hier is een dode weggeefactie 348 00:15:30,064 --> 00:15:33,367 naar de ware kwade natuur van mijn circus. 349 00:15:33,433 --> 00:15:35,703 Kwaadaardig? Ha, ha, zeg je dat niet? 350 00:15:35,769 --> 00:15:37,571 Dan moet je dat wel zijn een van de 13 geesten. 351 00:15:37,638 --> 00:15:38,873 Heb ik gelijk? 352 00:15:38,939 --> 00:15:40,708 Waarom vertel je het niet? de hele wereld? 353 00:15:40,774 --> 00:15:43,176 Oké, luister eens, wereld... 354 00:15:43,243 --> 00:15:44,511 FANTAZMO: Stilte! 355 00:15:44,578 --> 00:15:47,280 Oh, vergeef ons, oh, geweldig weerzinwekkende. 356 00:15:47,347 --> 00:15:48,782 We zullen alles doen. 357 00:15:48,849 --> 00:15:51,752 We helpen je zelfs met stelen de kist van demonen. 358 00:15:51,819 --> 00:15:53,620 Wij zullen? Duh, eh.. 359 00:15:53,687 --> 00:15:55,557 Ja, dat zullen we doen, dat zullen we doen. 360 00:15:55,623 --> 00:16:00,261 Hmm, kruiperige geesten kan toch wel enig nut hebben. 361 00:16:00,328 --> 00:16:03,597 Neem mijn magische zweep en vind het huis van Scooby-Doo. 362 00:16:03,664 --> 00:16:05,532 En hier is wat Ik wil dat je het doet. 363 00:16:05,599 --> 00:16:08,435 [FANTAZMO MORMEN] 364 00:16:08,502 --> 00:16:09,737 [CHUCKLES] 365 00:16:09,803 --> 00:16:13,174 Oh, hij is slecht, weet je, he, he. 366 00:16:13,241 --> 00:16:15,309 WEER: Dit moet de plek zijn, Bogel. 367 00:16:15,376 --> 00:16:20,376 Laten we nu aan de slag gaan. Of moet ik zeggen: zakendoen? 368 00:16:24,150 --> 00:16:25,219 [Bogel grinnikt] 369 00:16:25,286 --> 00:16:28,856 Mijn geest stijgt al, weet je. 370 00:16:28,923 --> 00:16:29,990 De verdwijning van Flim Flam 371 00:16:30,057 --> 00:16:32,526 heeft mij helemaal wakker in de lucht, jongens. 372 00:16:32,593 --> 00:16:34,027 Waar kon hij heen zijn gegaan? 373 00:16:34,094 --> 00:16:36,463 [STATISCH BUZZEN] 374 00:16:36,530 --> 00:16:37,765 Misschien weet Vincent het. 375 00:16:37,832 --> 00:16:41,635 Klinkt alsof hij het probeert erdoorheen komen. 376 00:16:41,702 --> 00:16:43,037 Zoals, hallo, meneer VanGhoul. 377 00:16:43,104 --> 00:16:45,639 Jongen, ben je even binnengekomen? op het juiste moment. 378 00:16:45,706 --> 00:16:46,874 Flim Flam is vermist. 379 00:16:46,941 --> 00:16:48,909 En ik durf te wedden dat hij terug is in dat leuke circus. 380 00:16:48,976 --> 00:16:51,812 Een tinteling in mijn botten geeft aan dat je gelijk hebt, Scrappy. 381 00:16:51,879 --> 00:16:54,615 Hij is in het Circus Fantastisch. 382 00:16:54,682 --> 00:16:57,485 - Geluksvogel. - Pech. 383 00:16:57,552 --> 00:17:01,455 Hij is onder de invloed van Professor Fantazmo kwaadaardige betovering. 384 00:17:01,522 --> 00:17:02,957 Wat hebben we je verteld? 385 00:17:03,024 --> 00:17:05,526 Maar de hoogleraar leek zo vriendelijk. 386 00:17:05,592 --> 00:17:07,061 VINCENT:Laat je niet misleiden. 387 00:17:07,128 --> 00:17:10,564 Professor Fantazmo is een van de 13 geesten... 388 00:17:10,631 --> 00:17:12,200 ...en zijn calliopemuziek 389 00:17:12,266 --> 00:17:14,835 vermomt een middenweg vol monsters. 390 00:17:14,902 --> 00:17:17,738 Monsters. Monsters! 391 00:17:17,805 --> 00:17:19,573 Zo kun je dat nog een keer zeggen. 392 00:17:19,640 --> 00:17:22,043 Monsters, monsters, monsters. 393 00:17:22,109 --> 00:17:24,712 Je moet Flim Flam redden voor zonsopgang... 394 00:17:24,778 --> 00:17:25,913 ...anders zit hij daarin opgesloten daar 395 00:17:25,980 --> 00:17:27,715 circus van verschrikkingen voor altijd. 396 00:17:27,781 --> 00:17:29,583 We gaan bijvoorbeeld nooit meer terug 397 00:17:29,650 --> 00:17:31,785 naar dat griezelige circus, Eh, Scoop? 398 00:17:31,852 --> 00:17:33,887 Absoluut niet. 399 00:17:33,953 --> 00:17:38,358 Echt niet. 400 00:17:38,425 --> 00:17:40,394 BEIDE: Jawel! 401 00:17:40,460 --> 00:17:42,329 Wauw! 402 00:17:42,396 --> 00:17:44,164 We zijn bijvoorbeeld terug in de grote top. 403 00:17:44,231 --> 00:17:45,799 Uh-oh. Er komt iemand. 404 00:17:45,866 --> 00:17:48,301 CLOWN: Die gekke geesten zijn terug. 405 00:17:48,368 --> 00:17:49,703 Het wordt tijd. 406 00:17:49,770 --> 00:17:52,574 Dat moet ik hebben kist vol demonen voor zonsopgang. 407 00:17:52,640 --> 00:17:56,410 Zoals misschien onze clownerie zal ons helpen hier weg te sluipen. 408 00:17:56,476 --> 00:17:57,511 Ik hoop het. 409 00:17:57,578 --> 00:18:01,382 [WHIMPERS] 410 00:18:01,449 --> 00:18:05,252 Die kinderen zullen hier altijd zijn ten tweede, weet je. 411 00:18:05,318 --> 00:18:07,654 DAPHNE: Scooby? Ruig? 412 00:18:07,721 --> 00:18:09,257 Oh, mijn god. 413 00:18:09,323 --> 00:18:12,626 Goedenavond, mijn vrienden. Ik heb op je gewacht. 414 00:18:12,693 --> 00:18:16,130 Eureka, we zijn er weer bij het circus. 415 00:18:16,197 --> 00:18:20,233 Gratis ritten, gratis eten, gratis alles. 416 00:18:20,300 --> 00:18:23,304 [BEIDE LACHEN] 417 00:18:23,371 --> 00:18:26,673 Zie je? Ze kunnen het niet laten mijn circus. 418 00:18:26,740 --> 00:18:29,710 Geef toe en geef mij de kist van demonen. 419 00:18:29,777 --> 00:18:31,678 Vergeet het maar, grote adem. 420 00:18:31,745 --> 00:18:34,748 Deze doos is beschermd door puppykracht. 421 00:18:34,815 --> 00:18:36,650 Dat zullen we zien. 422 00:18:36,717 --> 00:18:40,767 Snel, Scrappy, ren ervoor. 423 00:18:42,823 --> 00:18:45,492 Waarom rennen we, Daphne? 424 00:18:45,559 --> 00:18:47,562 Ik kan hem aan, eerlijk gezegd. 425 00:18:47,629 --> 00:18:50,231 DAPHNE: Blijf gewoon doorgaan, Ik sta vlak achter je... Oh. 426 00:18:50,298 --> 00:18:52,900 Hé, hé, we zijn gestruikeld een goede kerel, ha, ha. 427 00:18:52,967 --> 00:18:55,335 - Voor één keer wel iets klopt. 428 00:18:55,402 --> 00:18:56,503 Ja, ha, ha, ha. 429 00:18:56,570 --> 00:18:59,240 Nou, het was allemaal mijn idee. 430 00:18:59,307 --> 00:19:01,909 Heb je nog andere slimme ideeën, Weer? 431 00:19:01,976 --> 00:19:04,878 Wat een weerzinwekkende 'coinkidink'. 432 00:19:04,945 --> 00:19:06,947 Snel, jullie twee, zoek die straathond met de borst. 433 00:19:07,014 --> 00:19:08,215 Hij kon niet ver zijn gegaan. 434 00:19:08,282 --> 00:19:10,652 - Oh ja, jouw lelijkheid, meteen. 435 00:19:10,718 --> 00:19:15,656 Wat jou betreft, mijn liefste, dat ben je Ik ga van mijn circus leren houden. 436 00:19:15,722 --> 00:19:17,358 [hijg] 437 00:19:17,425 --> 00:19:22,096 Hoe zit het, Daphne? Kan ik nu langzamer gaan? Hè? Hé! 438 00:19:22,163 --> 00:19:26,733 Daphne? Waar ben je, Daphne? 439 00:19:26,800 --> 00:19:28,169 Een sluipaanval, toch? 440 00:19:28,235 --> 00:19:31,105 Maak je klaar om te spetteren, Jack. 441 00:19:31,172 --> 00:19:34,641 - Oom Scooby? - Juist, Scrappy, ik ben het. 442 00:19:34,708 --> 00:19:36,177 [CHUCKLES] 443 00:19:36,243 --> 00:19:38,045 Geen tijd voor romantiek, jongens, 444 00:19:38,112 --> 00:19:40,313 totdat we de anderen vinden en gesplitst. 445 00:19:40,380 --> 00:19:42,116 Stap in. 446 00:19:42,183 --> 00:19:43,784 FANTAZMO: Schiet op, dames en heren. 447 00:19:43,851 --> 00:19:47,321 De show waar je op hebt gewacht want gaat beginnen. 448 00:19:47,388 --> 00:19:50,591 Oh, Dada, ik kan bijna niet wachten om te zien wat het volgende is. 449 00:19:50,658 --> 00:19:53,260 EGBERT: Oh, zet maar, Constance. We hebben niet de hele nacht. 450 00:19:53,327 --> 00:19:56,063 Oh, houd je overall aan, Egbert. 451 00:19:56,130 --> 00:19:58,433 Dit is het moment waar je op hebt gewacht, mijn jongen. 452 00:19:58,499 --> 00:20:01,269 Ik zet de show in jouw handen. 453 00:20:01,335 --> 00:20:04,905 Slimme zet, Fantaz. Ik zal je niet teleurstellen. 454 00:20:04,972 --> 00:20:09,510 Hehe, ik zal er voor zorgen dat ha, ha. 455 00:20:09,577 --> 00:20:12,846 Houd deze mensen nu binnen zitten tot de zon opkomt. 456 00:20:12,913 --> 00:20:15,249 [IN MONOTON STEM] Ja, hoogleraar. 457 00:20:15,316 --> 00:20:18,219 SCRAPPY: Kijk, oom Scooby, daar is Daphne. 458 00:20:18,286 --> 00:20:19,920 SHAGGY: Jongen, wat zijn we blij je te zien. 459 00:20:19,987 --> 00:20:22,790 Hé, een nette vermomming, Daphne. 460 00:20:22,856 --> 00:20:24,725 SCRAPPY: Geen wonder dat je niet gepakt werd. 461 00:20:24,792 --> 00:20:26,727 [IN NORSE STEM] Nee, maar dat doe je wel. 462 00:20:26,794 --> 00:20:29,496 Grijp ze en de kist. 463 00:20:29,563 --> 00:20:30,764 SHAGGY en SCOOBY: Jawel! 464 00:20:30,831 --> 00:20:32,866 Stap erop, Shaggy. 465 00:20:32,933 --> 00:20:34,569 [BOGEL GRUNTS] 466 00:20:34,636 --> 00:20:37,972 Zoinkt! Arme Dafne heeft een grote hersenspoeling ondergaan. 467 00:20:38,038 --> 00:20:39,406 Arme Dafne. 468 00:20:39,473 --> 00:20:41,075 [WHIMPERS] 469 00:20:41,142 --> 00:20:43,477 Arme wij. Kijk uit. 470 00:20:43,543 --> 00:20:44,812 ALLEN: Jawel! 471 00:20:44,878 --> 00:20:46,414 Borst van demonen of niet... 472 00:20:46,481 --> 00:20:49,917 ...in één minuut mijn circus van het levende kwaad zal vertrekken... 473 00:20:49,984 --> 00:20:52,552 ...met een heel nieuw publiek van slachtoffers. 474 00:20:52,619 --> 00:20:55,423 [FANTAZMO-KAKKELS] 475 00:20:55,490 --> 00:20:59,093 Wat? Ik zei niet, "Stuur de clowns." 476 00:20:59,160 --> 00:21:02,096 Zoals, snel, Scoob, pak de handrem. 477 00:21:02,163 --> 00:21:04,131 Uh-oh. Het is kapot. 478 00:21:04,198 --> 00:21:06,534 Die drie gekken de borst hebben. 479 00:21:06,601 --> 00:21:10,304 - We halen het wel, baas. - Ja, laat dat maar aan ons over. 480 00:21:10,371 --> 00:21:14,608 - Haal het voor mij, Flim Flam. - Ja, professor. 481 00:21:14,675 --> 00:21:16,444 Jawel! 482 00:21:16,511 --> 00:21:20,848 Geef mij het stuur, Shaggy. Ik onderneem ontwijkende maatregelen. 483 00:21:20,914 --> 00:21:22,883 Iedereen, eend. 484 00:21:22,950 --> 00:21:26,553 [SHAGGY en SCOOBY SCHREEUW] 485 00:21:26,620 --> 00:21:30,370 Oh nee, niet de calliope. 486 00:21:34,362 --> 00:21:37,064 Het is de muziek die zich verbergt van de wereld 487 00:21:37,131 --> 00:21:39,833 wat we werkelijk zijn. 488 00:21:39,900 --> 00:21:41,935 [IN NORMALE STEM] Help, Flim Flam. 489 00:21:42,002 --> 00:21:43,704 Voor ons geldt dat bijvoorbeeld dubbel. 490 00:21:43,770 --> 00:21:46,506 - Help, help. - Hulp! 491 00:21:46,573 --> 00:21:49,309 - Hulp! - Hulp! 492 00:21:49,376 --> 00:21:50,811 Hulp! 493 00:21:50,878 --> 00:21:52,213 DAPHNE: Flim Flam. 494 00:21:52,279 --> 00:21:54,781 [IN NORMALE STEM] Wat is er aan de hand? 495 00:21:54,848 --> 00:21:57,886 Blijf kalm, mijn jongen, alles is in orde. 496 00:21:57,952 --> 00:22:02,952 Pak gewoon de kist met demonen, en we herbouwen de calliope. 497 00:22:03,257 --> 00:22:06,494 Echt niet, Fantaz. Je bent een buitenbeentje. 498 00:22:06,561 --> 00:22:10,831 Ik breek mijn vrienden uit deze nep-grote top. 499 00:22:10,898 --> 00:22:13,667 Nee, hou op! 500 00:22:13,734 --> 00:22:14,768 Maak de kist klaar, jongens. 501 00:22:14,835 --> 00:22:16,303 Ik hoop dat dit werkt... 502 00:22:16,370 --> 00:22:21,370 ...omdat ik moe word van dit circusdirecteur-optreden. 503 00:22:22,076 --> 00:22:24,579 MENIGTE: Jawel! 504 00:22:24,645 --> 00:22:27,748 MENIGTE [EENEENHEID]: Dus doe het. Doe het voor Dooville. 505 00:22:27,814 --> 00:22:29,149 Jawel! 506 00:22:29,216 --> 00:22:31,218 Beter laat dan nooit, zoon. 507 00:22:31,285 --> 00:22:33,486 Ja, welkom thuis, Scooby. 508 00:22:33,553 --> 00:22:34,788 [KUSSEN] 509 00:22:34,855 --> 00:22:36,590 Ach, schijt. 510 00:22:36,656 --> 00:22:39,526 [SNIJDEN] 511 00:22:39,593 --> 00:22:40,861 [SCRAPPY Huilen] 512 00:22:40,928 --> 00:22:43,831 Goh, er is geen plek zoals thuis. 513 00:22:43,898 --> 00:22:47,234 Ja, maar hoe zal dat gaan? de Doos hun huis thuis krijgen? 514 00:22:47,301 --> 00:22:52,301 Geen probleem, jongens, als je zo slim bent als een zweep. 515 00:22:52,839 --> 00:22:54,308 MENIGTE: Flim Flam? 516 00:22:54,375 --> 00:22:57,211 Hé, wat wilde je van mij? Het is een defecte zweep. 517 00:22:57,278 --> 00:22:59,713 Het kwaadaardige circus heeft zijn deur gesloten 518 00:22:59,780 --> 00:23:02,182 En Baron Fantazmo is er niet meer. 519 00:23:02,249 --> 00:23:04,851 Daarvoor danken wij onze moedige bemanning 520 00:23:04,918 --> 00:23:07,121 En onze favoriete held-- 521 00:23:07,187 --> 00:23:08,588 Scooby-Dooby-- 522 00:23:08,655 --> 00:23:09,656 Moo. 523 00:23:09,706 --> 00:23:14,256 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0